Ed McBain – 87e district – 37 – Lightning 1999

— Vous voyez un inconvénient à ce que j’utilise un magnétophone ?
— Quoi ? Oh ! je ne sais pas. Je veux dire, je n’ai jamais…
Il avait déjà placé un petit appareil sur la table, entre eux.
— Si cela vous gêne, je me contenterai de prendre des notes.
— Non, ça ira, je crois.
Elle le regarda appuyer sur plusieurs boutons.
— Le voyant rouge signifie qu’il est en marche, le vert qu’il enregistre, expliqua-t-il. Bon, vous disiez ?
— Juste que c’est drôle la façon dont vos questions de cet après-midi m’ont fait réfléchir. Vous savez ce que ma mère a dit, sur ma vocation de coureuse ?
— Votre mère ?
— Oui, je lui ai téléphoné.
— Dans l’Ohio ?
— Bien sûr. Ce n’est pas tous les jours que la petite Darcy Welles se fait interviewer par Sports U.S.A.
— Elle était contente ?
— Elle a failli en mouiller sa culotte… Oups ! ce machin enregistre, non ? s’exclama Darcy en regardant le magnétophone. En tout cas, elle a dit que j’ai commencé à tricoter des jambes parce que mon frère n’arrêtait pas de me courir après.
— C’est une merveilleuse anecdote.

 

EPUB

87e DISTRICT TOME 37

PDF

87e DISTRICT TOME 37

 

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

NOTRE SITE A BESOIN DE LA PUB POUR VIVRE. S'IL VOUS PLAÎT, DÉSACTIVEZ ADBLOCK. MERCI